在这个例子里，我将叙述我和一对父母以及他们的九岁儿子的工作实录，这个儿子不管在家或在学校，都完全拒绝任何人对他的任何要求，这种情形已经持续相当长的时间了。在前六个月里，他不断离家出走，因此必须在上学的路上以及下课时间被严格监视。孩子的爸爸已经好几次必须去全德国不同的火车站把儿子接回家。没有人解释得出男孩子为何有这样的行为，校方已经不愿再负责监视他了。当他的父母来参加督导会议时，他们已经智穷力竭。

  我问他们，六个月以前发生了什么事。这位母亲只回答说，她原本来自西班牙，但从六岁起就和父母住在德国。十年前，她嫁给一个德国男人。她的父母退休后就搬回安达鲁西亚，六个月前，她母亲在那里过世了。

  一开始，似乎这段故事与男孩子的行为并没有什么连结。但是从另外一方面来看，她说的故事引诱我去追寻其中的蛛丝马迹，我决定先朝着那个方向走一小段。从我以前做过的大量工作当中，我觉察到，移民的孩子往往对于离开的故国有种爱，非常思念那个地方，虽然他们通常在那里并未停留很久。但是他们的父母反而对家乡不太思念，他们通常很努力想为孩子创造一个好的家庭环境。

  基于此，我要这个母亲用代表排列出她自己、她的儿子，还有她来自安达鲁西亚的父母亲。这个母亲的代表站在她的双亲面前，几乎立刻就开始哭了。她对双亲说：“我离开了家，又跟一个德国人结了婚，这是我们的孩子。失去家乡真让我痛苦。”接着她父亲的代表用双臂环绕着女儿（她已经取代了代表，自己进入排列），两个人啜泣起来。过了一会儿，他也拥抱了他的孙子，对他说：“德国是你的家，你可以也爱安达鲁西亚。”对此他们两个人都很高兴。

  当这个母亲再度坐下，她忽然发现：“我没注意到我的肚子在痛，但是现在我知道肚子痛过，因为痛苦已经不见 了。”督导会议之后两天，她打电话给我。她说，她和先生在督导会议结束回到家，儿子来替他们开了门。他跳起来，抱住她，大声喊着：“妈咪，妈咪，我再也不会离家出走。”那个男孩子不知道她的父母去参加督导会议，但是，他感受到妈妈的轻松。一年以后，我在一个家族工作坊又碰到这对夫妻，他们看来高兴得不得了，告诉我说，他们的儿子有非常大的进步。他没再离家出走过，也被允许留在学校。

  在不知情的情况下，这个男孩的母亲把她对家乡的思念转为肚子痛带在身上，而她自己甚至未觉察到。父母经常处于压力之下，这时孩子是能够感觉得到的。孩子自己也会无意识地带着这个压力，寻找平衡，而这个男孩子寻找平衡的方式就是不断闹事。当男孩子在安达鲁西亚的祖母去世时，此一思乡之情必定经历了某种转变，彷佛男孩的母亲此时有义务要回到家乡。这似乎由男孩代表母亲来表达了，他表达的形式就是不断地有远离的冲动。当她在督导会议中被她父亲抱住时，她感受到了之前没有觉察到的痛苦，之后她紧绷的张力就被释放了。现在，男孩可以自由发展了。