What is Reiki and its benefits.
什么是灵气以及它的益处。
Reiki is spiritually guided universal life force energy.
灵气是以意念为引导的宇宙生命力能量。
It is a foundational energy that conduits the ki the chi the universal life force energy to the human energy field through a series of hand placements up and down each side of the body.
通过身体上上下下一系列的手位，将气这种宇宙生命力的基本能量导入人体的能量场，
These hand placements are coordinated to the seven major chakras and the endocrine system.
这些手位和人体的七个主要脉轮及内分泌系统相对应。
What this enables you to do is to release blockages throughout your human energy fields and your chakras.
能够减少人体能量场及脉轮系统的障碍。
These blockages are often clogging you up.
这些障碍通常把你堵塞住了。
Not allowing you to access the core of yourself allowing you to understand what is the right thing for you to do on your path. So when you have Reiki done for you or to yourself, then you allow yourself to innately become aware of these understandings of what is for your highest good on your life path.
使你难以达到自我的核心，以致于你无法理解在人生道路上哪些事对你来说是正确的。所以，如果你为自己做了灵气，那么你就会允许自己自然自发地去觉察何为人生道路上的至善境界。
It allows you to understand and clear the aspects of your whole self, the aspects that are of your mental body, your spiritual body, your emotional body and your physical body.
允许自己去了解和清晰完整自我的各方各面，包括思想体、精神体、情感体以及肉体。
All these things are so important and work in conjunction with each other. And as you use the Reiki more and more your vibration continues to increase. And your whole system works at it's optimum level for you to work at your optimum level on your highest good for your path.
所有这些东西是如此重要并且相互关联而起作用。当你越来越多地运用灵气时，你的能量震动就会持续增强。你的整个系统就会在最优水平上运作，这也是达至人生道路至善境界的最好运作。
：
